Wednesday, December 14, 2011

Amazing Chinese translation











These photos were passed to me through email by one of my friend long long times ago.

2 comments:

lucy said...

hahaahhaah, I have to move these to your article about chinglish.

ayu1234 said...

@Lucy: I gave my father a call right after returned to Munich and he assigned me a homework; to play a part in their classic poetry solitaire game. My God! That was really a hard one! Because the verse which I was supposed to follow, was full of cliche. It costs me more than 4 hours! You know, I can not avoid this kind of homework, because other than that I really want to make my father happy, the person who has passed the game to me, is an aunt who cares about my father and me very much. One of her daughter has died several years ago, in France. So I guess she has somehow, partially moved her love to her daughter, on to me. Sigh.